1 00:00:05,808 --> 00:00:06,765 Zove se Jama, 2 00:00:06,767 --> 00:00:09,936 dom kriminalaca nasilniji i opasniji 3 00:00:09,977 --> 00:00:12,104 u povijesti i svijetu On misli da su svi mrtvi. 4 00:00:12,188 --> 00:00:14,190 Ili da su bili, dok nije došlo do eksplozije. 5 00:00:15,858 --> 00:00:18,152 Prije nekoliko tjedana, Shane mi je dao audio datoteku 6 00:00:18,236 --> 00:00:20,112 i zamolio me da identificiram Kome je pripadao glas? 7 00:00:20,154 --> 00:00:22,156 Bio je to pukovnik Lazarus. 8 00:00:22,198 --> 00:00:23,741 I kad si mu rekao, što ti je rekao? 9 00:00:23,825 --> 00:00:25,117 Nisam mu rekla. 10 00:00:25,159 --> 00:00:26,494 Počeo sam raditi u Jami 11 00:00:26,536 --> 00:00:28,246 jer sam tražio zatvorenika, 12 00:00:28,287 --> 00:00:30,081 moja biološka majka. 13 00:00:30,122 --> 00:00:31,999 oprosti, Je li taj glas na snimci vaše majke? 14 00:00:37,755 --> 00:00:40,675 Vjera je smiješna stvar. 15 00:00:40,758 --> 00:00:44,011 Svatko vjeruje u nešto... 16 00:00:44,053 --> 00:00:48,349 novac, uspjeh, priznanje. 17 00:00:50,601 --> 00:00:52,520 Ali dođe vrijeme u svačijem životu 18 00:00:52,562 --> 00:00:55,773 u kojem se moramo zapitati: 19 00:00:55,815 --> 00:00:57,900 U što ja vjerujem? 20 00:00:59,360 --> 00:01:02,905 Vjera je riječ. Vjerovanje je djelovanje. 21 00:01:04,407 --> 00:01:08,828 Moram priznati da je bilo vrijeme u kojem sam bio vjeran, 22 00:01:08,870 --> 00:01:13,583 ali... nije bio vjernik. 23 00:01:13,666 --> 00:01:16,002 Skrivao sam se od istine 24 00:01:16,085 --> 00:01:18,629 i kao i svi vi, 25 00:01:18,713 --> 00:01:21,632 istina me pronašla. 26 00:01:21,716 --> 00:01:24,302 Mi smo izvan Noah Cyrus spoj, 27 00:01:24,343 --> 00:01:27,972 kontroverzni vođa poznata sekta The 13th Hour. 28 00:01:28,055 --> 00:01:29,932 U ovom trenutku, deseci federalnih agenata 29 00:01:30,016 --> 00:01:31,225 Spremaju se za intervenciju. 30 00:01:31,267 --> 00:01:32,810 Rekli su nam da njihovi sljedbenici, 31 00:01:32,894 --> 00:01:35,813 mnogi od njih naoružani, Odbijaju odustati. 32 00:01:35,897 --> 00:01:38,274 prijatelji, Svi smo znali da će ovaj dan doći. 33 00:01:38,316 --> 00:01:40,651 Ali, braćo i sestre, 34 00:01:40,693 --> 00:01:42,653 naše su duše spremne 35 00:01:42,737 --> 00:01:45,490 i iako imamo mnogo neprijatelja, 36 00:01:45,531 --> 00:01:50,495 nitko se od nas neće vratiti biti opet sam. 37 00:01:50,578 --> 00:01:53,456 Noah Cyrus, ovo je tvoje posljednje upozorenje. 38 00:01:53,539 --> 00:01:54,707 Izađi s podignutim rukama. 39 00:01:54,790 --> 00:01:57,210 Poslušajte ih! 40 00:01:57,251 --> 00:01:59,795 Čujem mu strah u glasu. 41 00:01:59,879 --> 00:02:02,507 Agenti Babilona 42 00:02:02,548 --> 00:02:05,468 pokušavajući kontrolirati što To je izvan vaše kontrole. 43 00:02:09,305 --> 00:02:12,350 Suđeno nam je da budemo slobodni... 44 00:02:12,391 --> 00:02:15,061 i bit ćemo slobodni. 45 00:02:23,319 --> 00:02:25,404 Ne boj se, Puppy. 46 00:02:27,573 --> 00:02:31,911 Ljubavi, slušaj me. 47 00:02:32,829 --> 00:02:36,040 Nitko ne može zaustaviti pobjeda onih koji vjeruju. 48 00:02:40,086 --> 00:02:43,047 Ovo nije kraj. 49 00:02:49,887 --> 00:02:52,223 Cilj neutraliziran. Osigurajte područje. 50 00:02:52,265 --> 00:02:54,767 Ruke iza leđa. 51 00:04:20,978 --> 00:04:22,688 Hvala. 52 00:04:22,730 --> 00:04:24,482 Jeste li sigurni u ovo? 53 00:04:24,565 --> 00:04:26,526 Shane je rekao da prihvaća. rad u jami 54 00:04:26,609 --> 00:04:28,986 jer je otkrio da mu je majka biološki je bio plijen. 55 00:04:29,028 --> 00:04:32,323 Tražio je od mene da obavim prepoznavanje glas zvuka. 56 00:04:32,406 --> 00:04:34,116 Vratio se kao Lazarov glas. 57 00:04:34,200 --> 00:04:36,786 U to vrijeme, Nisam znala da traži svoju mamu, 58 00:04:36,869 --> 00:04:39,205 pa nisam ništa rekla. 59 00:04:39,288 --> 00:04:40,873 A jeste li sigurni da Zar ne znaš što je ona? 60 00:04:40,957 --> 00:04:43,960 On ne zna. Nisam znala kako da mu kažem. 61 00:04:44,043 --> 00:04:45,586 Možda je i bolje da ne znaš. 62 00:04:47,129 --> 00:04:49,340 Gle, jedino što imamo u ovom trenutku 63 00:04:49,423 --> 00:04:51,175 ima mnogo pitanja o pukovniku Lazaru. 64 00:04:51,217 --> 00:04:54,178 Da, kao serijski ubojica Odlazi do Jame i onda izlazi... 65 00:04:54,220 --> 00:04:57,098 Kao pukovnik vojske a novo ime? Da. 66 00:04:57,181 --> 00:05:00,643 Da, kao što sam rekao, pitanja. 67 00:05:00,685 --> 00:05:03,020 Nećemo ništa reći dok da imamo odgovore. 68 00:05:03,104 --> 00:05:04,605 ne ne žao mi je 69 00:05:04,647 --> 00:05:06,357 Shane zaslužuje znati istinu, u redu? 70 00:05:06,399 --> 00:05:07,483 Moramo mu reći. 71 00:05:09,110 --> 00:05:10,862 Što ćeš mu reći? 72 00:05:10,945 --> 00:05:12,530 "Pronašli smo tvoju mamu" serijski ubojica 73 00:05:12,613 --> 00:05:14,157 I ispada da je ona naša šefica? 74 00:05:14,198 --> 00:05:15,908 ne znam, ali naći ćeš prave riječi. 75 00:05:18,953 --> 00:05:20,371 momci. 76 00:05:23,666 --> 00:05:25,751 Dobro, što imamo? 77 00:05:25,835 --> 00:05:27,670 Sigurnosna kamera Ovo sam našao u brijačnici 78 00:05:27,753 --> 00:05:29,463 izvan Aurore, Illinois. 79 00:05:31,340 --> 00:05:32,675 Taj čovjek mi izgleda vrlo poznato. 80 00:05:32,758 --> 00:05:34,260 Njegovo ime je Noah Cyrus. 81 00:05:34,343 --> 00:05:36,012 Bio je vođa apokaliptične sekte 82 00:05:36,053 --> 00:05:37,805 based in Chicago called La Hora 13. 83 00:05:37,889 --> 00:05:40,349 Tvrdio je da je prorok. 84 00:05:40,433 --> 00:05:42,143 Tvrdio je da ima znanje of the end of the world and preached 85 00:05:42,185 --> 00:05:43,728 an entrenched view of government 86 00:05:43,769 --> 00:05:45,188 in apocalyptic theology. 87 00:05:45,229 --> 00:05:46,731 It means that the government is responsible 88 00:05:46,814 --> 00:05:48,357 of all the evils of the world. 89 00:05:48,441 --> 00:05:49,650 That's where I remember it. 90 00:05:49,734 --> 00:05:50,902 He was the one who tried to blow up the court. 91 00:05:50,943 --> 00:05:52,487 Da, tako je. 92 00:05:52,570 --> 00:05:54,071 zapravo, Nisam čak ni bio na radaru FBI-a. 93 00:05:54,155 --> 00:05:55,531 dok on i njegovi sljedbenici 94 00:05:55,615 --> 00:05:56,908 They began to store explosives. 95 00:05:56,949 --> 00:05:59,076 This caused a confrontation naoružan u svom ograđenom prostoru. 96 00:05:59,160 --> 00:06:00,453 Da, sjećam se kad se to dogodilo. 97 00:06:00,536 --> 00:06:03,247 Oko 15 njegovih sljedbenika Popili su otrovni čaj. 98 00:06:03,331 --> 00:06:04,540 Neki su preživjeli. 99 00:06:04,624 --> 00:06:06,125 Gdje su sada preživjeli? 100 00:06:06,167 --> 00:06:08,753 Bilo ih je pet. Dvoje je umrlo tijekom godina. 101 00:06:08,836 --> 00:06:10,505 Već smo tražili preglede zdravlja 102 00:06:10,588 --> 00:06:13,007 za ostale tri u slučaju Cyrus ih pokušava kontaktirati. 103 00:06:13,049 --> 00:06:14,008 U redu, ali postoji razlika 104 00:06:14,050 --> 00:06:16,385 između biti ludi vođa kulta 105 00:06:16,427 --> 00:06:17,595 i serijskih ubojica koje imamo u Jami. 106 00:06:17,678 --> 00:06:18,805 Zašto ste otišli u Jamu? 107 00:06:18,888 --> 00:06:20,640 Ovaj. 108 00:06:22,391 --> 00:06:23,935 Ni istraživači nisu znali 109 00:06:24,018 --> 00:06:25,728 of these bodies until after the raid. 110 00:06:25,770 --> 00:06:28,022 All victims had a gunshot wound 111 00:06:28,064 --> 00:06:30,149 on the back of the head. 112 00:06:30,233 --> 00:06:32,109 The sect leaders as cyrus demand 113 00:06:32,193 --> 00:06:33,820 constant reverence da nahrane svoj ego, 114 00:06:33,861 --> 00:06:34,904 but when its source 115 00:06:34,946 --> 00:06:36,239 of gratification narcissist is threatened, 116 00:06:36,280 --> 00:06:38,574 netko odlazi ili pokušava question his authority, 117 00:06:38,658 --> 00:06:40,493 that provokes an outburst of violence or... 118 00:06:40,576 --> 00:06:42,912 In the case of Cyrus, a dozen murders. 119 00:06:42,995 --> 00:06:44,205 Gdje je otišao nakon brijačnice? 120 00:06:44,288 --> 00:06:46,249 We are working on that. 121 00:06:46,290 --> 00:06:48,918 Koristio sam gotovinu i to otežava praćenje. 122 00:06:49,001 --> 00:06:51,087 Kaže da je napad na njegovo imanje 123 00:06:51,170 --> 00:06:53,631 It happened ten years ago today. 124 00:06:53,714 --> 00:06:54,966 Vođama sekti Vole simboliku. 125 00:06:55,007 --> 00:06:56,384 Kada je umro? 126 00:06:56,467 --> 00:06:59,971 19:01 127 00:07:00,012 --> 00:07:02,515 Mislite li da planira a proslava obljetnice? 128 00:07:02,557 --> 00:07:04,142 He's been free for two months. 129 00:07:04,183 --> 00:07:07,812 Ne mislim da je slučajnost koja se danas pojavljuje. 130 00:07:07,854 --> 00:07:09,856 We have less than six hours to find out what he plans. 131 00:07:09,939 --> 00:07:11,274 Idi u avion. 132 00:07:11,315 --> 00:07:13,025 We will send you everything we find out. 133 00:07:14,986 --> 00:07:18,281 Ista vijest, drugi dan. 134 00:07:21,576 --> 00:07:23,536 ideš li 135 00:07:23,578 --> 00:07:25,204 Vjerojatno je Karen 136 00:07:25,288 --> 00:07:27,290 koji se vraća moj pickleball reket. 137 00:07:36,257 --> 00:07:39,218 Pozdrav, Psić. Vratio sam se. 138 00:07:43,222 --> 00:07:45,391 Ovo je nemoguće. 139 00:07:45,475 --> 00:07:48,060 Taj dan sam ti rekao da to nije kraj. 140 00:07:48,144 --> 00:07:49,479 Ili mi nisi vjerovao? 141 00:07:52,064 --> 00:07:55,193 C-Cyrus, ja-ja... 142 00:07:55,234 --> 00:07:56,736 ne razumijem 143 00:07:56,777 --> 00:07:59,697 Nije na nama da sve razumijemo. 144 00:07:59,780 --> 00:08:01,949 Ali uzdati se u vjeru... 145 00:08:02,033 --> 00:08:05,786 Nitko ne može zaustaviti pobjeda onih koji vjeruju. 146 00:08:23,262 --> 00:08:25,723 sta je ovo 147 00:08:25,765 --> 00:08:29,227 Mogu to objasniti. Nakon svega što se dogodilo... 148 00:08:31,395 --> 00:08:33,564 On je dobar čovjek. 149 00:08:37,235 --> 00:08:39,904 pakao je pun dobrih ljudi. 150 00:08:48,329 --> 00:08:49,789 Dugo ti je trebalo. 151 00:08:51,290 --> 00:08:53,209 Je li sve u redu s Karen? 152 00:08:55,127 --> 00:08:57,171 Dušo, što nije u redu? 153 00:08:57,213 --> 00:08:58,381 volim te 154 00:09:00,007 --> 00:09:01,217 volim te 155 00:09:02,552 --> 00:09:04,470 volim te 156 00:09:24,341 --> 00:09:25,176 PRIJE OSAM TJEDANA 157 00:09:25,843 --> 00:09:29,221 Vrlo dobro. 158 00:09:29,263 --> 00:09:31,974 Jako mi je drago što si došao. 159 00:09:32,057 --> 00:09:33,893 Ovo će biti dobro! 160 00:09:33,934 --> 00:09:35,686 Da, vidjet ćemo. 161 00:09:35,770 --> 00:09:38,898 Znam da ne voliš te stvari. 162 00:09:38,939 --> 00:09:42,401 Znam da su stvari bile teško od mame. 163 00:09:42,485 --> 00:09:44,487 Ali kažeš da si zapeo. 164 00:09:44,528 --> 00:09:46,155 Ako želiš da se stvari promijene, 165 00:09:46,197 --> 00:09:48,240 Ti moraš biti promjena, zar ne? 166 00:09:48,282 --> 00:09:51,285 - Da, je li ti prijatelj rekao? - Rekao mi je i više od toga. 167 00:09:51,327 --> 00:09:53,454 Bit ćeš impresioniran, brate. 168 00:09:53,496 --> 00:09:55,831 Zašto mi ne kažeš njegovo ime? 169 00:09:56,832 --> 00:09:59,251 Natjerao me da obećam. 170 00:09:59,335 --> 00:10:01,879 Kad bi me netko pokušao uvjeriti 171 00:10:01,921 --> 00:10:03,756 da sve što Mislim da je to laž, 172 00:10:03,798 --> 00:10:06,592 mislio bih... 173 00:10:06,634 --> 00:10:08,844 to je... 174 00:10:08,928 --> 00:10:11,305 U najboljem slučaju, ludo. 175 00:10:11,347 --> 00:10:13,808 Ili u najgorem slučaju, pokušava me prevariti, 176 00:10:13,849 --> 00:10:15,643 ma koliko zgodan bio. 177 00:10:18,437 --> 00:10:20,731 Ali ako ću biti iskren, 178 00:10:20,815 --> 00:10:23,859 Moram priznati 179 00:10:23,943 --> 00:10:28,697 da sam bio prestravljen da ono što je rekao bila je istina. 180 00:10:28,781 --> 00:10:31,075 Jer u tome je stvar, zar ne? 181 00:10:31,158 --> 00:10:33,077 Istina plaši ljude. 182 00:10:33,119 --> 00:10:37,373 Znam da me je bilo strah kad Vidio sam je prvi put, 183 00:10:38,207 --> 00:10:40,459 jer istina je moćna. 184 00:10:40,543 --> 00:10:44,797 Trošimo svoje živote vjerujući u mnoge neistine, 185 00:10:44,839 --> 00:10:46,799 prihvatiti toliko... 186 00:10:46,841 --> 00:10:49,135 osmišljene pripovijetke 187 00:10:49,218 --> 00:10:52,221 da gledamo dolje, 188 00:10:52,263 --> 00:10:54,890 tako da nastavimo nešto željeti, 189 00:10:54,932 --> 00:10:59,311 tako da nastavimo vjerovati taj spas... 190 00:10:59,395 --> 00:11:01,188 to je... 191 00:11:03,232 --> 00:11:05,651 novi stilski obrezivači. 192 00:11:08,779 --> 00:11:11,157 U stvarnosti, sve što je potrebno 193 00:11:11,198 --> 00:11:14,910 Ovdje je, sada. 194 00:11:14,952 --> 00:11:17,413 Svatko od nas je savršen. 195 00:11:17,455 --> 00:11:20,750 Svatko od nas je božanski. 196 00:11:20,791 --> 00:11:22,418 Sve dok ti. 197 00:11:24,795 --> 00:11:26,756 Ti mora da si Norm, Jackov brat. 198 00:11:26,797 --> 00:11:29,884 Rekao sam ti da ću ga natjerati da dođe. 199 00:11:31,051 --> 00:11:32,720 Dobrodošli. 200 00:11:32,762 --> 00:11:34,472 Moje ime je Noah Cyrus. 201 00:11:36,265 --> 00:11:39,059 Noah Cyrus? 202 00:11:39,143 --> 00:11:40,352 ali... 203 00:11:40,436 --> 00:11:42,688 ti... 204 00:11:42,730 --> 00:11:44,482 to-ti si mrtav. 205 00:11:44,523 --> 00:11:47,735 To je samo pola priče. 206 00:11:47,818 --> 00:11:51,947 Ako se želite pridružiti, Volio bih vam reći ostatak. 207 00:11:51,989 --> 00:11:54,075 Noah Cyrus bio je nadareno dijete. 208 00:11:54,116 --> 00:11:56,619 Nakon smrti roditelja, 209 00:11:56,702 --> 00:11:59,080 Vrijeme je provodio s majčinom sestrom. 210 00:11:59,121 --> 00:12:00,456 Ali bilo je malo nemara. 211 00:12:00,498 --> 00:12:01,916 Očigledno sam postavio krajnje granice 212 00:12:01,999 --> 00:12:03,876 otprilike koliko dugo mogu izaći iz svoje sobe. 213 00:12:03,918 --> 00:12:05,836 - Zvuči zabavno. - Kao i mnogi serijski ubojice 214 00:12:05,878 --> 00:12:07,046 Cyrus je pokazivao znakove kompleksne psihopatije 215 00:12:07,088 --> 00:12:09,799 na početku svoje adolescencije i u drugoj godini srednje škole, 216 00:12:09,882 --> 00:12:13,302 Uhitili su ga zbog ubojstva od svog učitelja znanosti. 217 00:12:13,344 --> 00:12:15,262 Uhićen, ali neosuđen. 218 00:12:15,304 --> 00:12:17,306 Da, jer prije suđenja, 219 00:12:17,389 --> 00:12:19,391 Dijagnosticirana mu je shizofrenija. 220 00:12:19,475 --> 00:12:22,103 dijagnoza koja kasnije bio ispitan. 221 00:12:22,144 --> 00:12:23,521 Mora da je teško lažirati, 222 00:12:23,562 --> 00:12:25,356 posebno za dječak od 15 godina. 223 00:12:25,397 --> 00:12:28,192 Bio je pametan dječak. Trebalo je samo tri godine 224 00:12:28,234 --> 00:12:29,360 u psihijatrijskoj jedinici za mlade ljude, 225 00:12:29,443 --> 00:12:31,028 gdje je prošao intenzivni tečaj 226 00:12:31,070 --> 00:12:32,988 u manipuliranju ljudima emocionalno ranjiva. 227 00:12:33,030 --> 00:12:35,032 PRAVI. Umjesto rehabilitacije, 228 00:12:35,116 --> 00:12:37,576 Naučili su ga kako koristiti druge da dobije što je želio. 229 00:12:37,660 --> 00:12:39,870 Briljantno. Gotovo se bojim pitati, ali, 230 00:12:39,912 --> 00:12:42,123 što mi imamo tvoje tretman u jami? 231 00:12:42,206 --> 00:12:44,333 Ovo su zadnje sjednice snimljene terapeutike 232 00:12:44,417 --> 00:12:46,919 od prije više od četiri godine. 233 00:12:47,002 --> 00:12:49,088 Kako biste definirali moralnu istinu? liječnik, 234 00:12:49,130 --> 00:12:51,841 da nije prisutnosti veće moći? 235 00:12:51,882 --> 00:12:53,134 bez toga, 236 00:12:53,175 --> 00:12:56,220 Ono što ostaje je kaos i slučajnost. 237 00:12:57,763 --> 00:12:59,932 Ti i ja, sjedimo za ovim stolom, 238 00:12:59,974 --> 00:13:02,101 ovaj razgovor. 239 00:13:02,143 --> 00:13:06,689 da te pitam, Osjećate li da je ovo slučajno? 240 00:13:06,772 --> 00:13:08,649 Dakle, sve je predodređeno? 241 00:13:08,732 --> 00:13:10,693 Ono što će se morati dogoditi dogodit će se. 242 00:13:10,735 --> 00:13:12,611 Mora igrati ulogu. 243 00:13:12,653 --> 00:13:15,239 I one koje si ubio, Kakvu su ulogu imali? 244 00:13:15,281 --> 00:13:16,574 Morate odvojiti kukolj od žita. 245 00:13:16,657 --> 00:13:18,325 Sluša me ali me ne čuje. 246 00:13:18,367 --> 00:13:19,827 Ovi zidovi, ovaj zatvor, 247 00:13:19,910 --> 00:13:22,037 Oni su samo usputna stanica, 248 00:13:22,121 --> 00:13:25,416 kamenčić u mojoj cipeli. 249 00:13:25,458 --> 00:13:28,294 Vi ste taj koji je rob, doktore. 250 00:13:28,335 --> 00:13:31,046 I dok ne prepoznate istina pred tobom, 251 00:13:31,130 --> 00:13:34,425 Ja ću i dalje biti rob. 252 00:13:35,926 --> 00:13:38,637 Sada bih želio otići u svoju sobu. 253 00:13:38,679 --> 00:13:40,931 dat ću ti... 254 00:13:40,973 --> 00:13:43,684 vrijeme za razmišljanje što sam danas naučio. 255 00:13:43,726 --> 00:13:46,771 Čak se i u zatvoru ponaša kao Da ja posjedujem mjesto. 256 00:13:46,812 --> 00:13:48,939 Ne vidim nikakav protokol liječenja, 257 00:13:48,981 --> 00:13:50,524 čak ni broj ćelija u kojoj je bio. 258 00:13:50,608 --> 00:13:52,401 Što su mu svi radili? te godine u Jami? 259 00:13:52,485 --> 00:13:53,903 Što god bilo, bili su oprezni. 260 00:13:53,986 --> 00:13:55,654 Vidite li ove crne trake? 261 00:13:55,696 --> 00:13:58,657 Znači to definitivno Napravili su nešto što nisu trebali. 262 00:13:58,741 --> 00:14:00,201 momci? 263 00:14:00,284 --> 00:14:02,703 Ben je pronašao gotovinu Cyrus ju je nosila u brijačnici. 264 00:14:02,787 --> 00:14:04,163 Serijski brojevi novčanica 265 00:14:04,205 --> 00:14:06,499 pokazuju da su bili podignuto jučer s računa 266 00:14:06,540 --> 00:14:08,125 pripada Tyleru Meeksu, 267 00:14:08,167 --> 00:14:11,003 upravitelj gradnje u Elginu. 268 00:14:11,045 --> 00:14:12,630 Je li ga Cyrus ukrao? 269 00:14:12,671 --> 00:14:14,715 Ne. On nije bio lopov, on je bio manipulator. 270 00:14:14,757 --> 00:14:17,259 Vjerojatnije je da bi postigao da mu Tyler da novac. 271 00:14:17,301 --> 00:14:19,428 Ako Cyrus ima novog sljedbenika, 272 00:14:19,470 --> 00:14:21,013 moramo se pripremiti. 273 00:14:25,059 --> 00:14:26,185 FBI! Stop! 274 00:14:26,268 --> 00:14:27,478 ja ga imam 275 00:14:27,520 --> 00:14:28,604 Ispod. 276 00:14:28,687 --> 00:14:29,814 dolje! 277 00:14:29,897 --> 00:14:30,856 Ruke! Daj da ti vidim ruke. 278 00:14:36,320 --> 00:14:37,780 - Jesi li dobro? - da Vas? 279 00:14:39,115 --> 00:14:40,157 Stop! Ne mrdaj! 280 00:14:41,992 --> 00:14:44,328 Samo želim znati gdje je Cyrus, Tylere. 281 00:14:44,412 --> 00:14:45,996 ne čini to 282 00:14:47,540 --> 00:14:50,292 �Lažljivo grlo To je otvoreni grob! 283 00:14:52,920 --> 00:14:55,214 Ne znam zašto me nisi poslušao, prijatelju. 284 00:14:55,297 --> 00:14:57,466 Tyler je neutraliziran. 285 00:14:57,550 --> 00:14:59,218 Udarac u biceps. 286 00:14:59,301 --> 00:15:02,054 Nije bilo dobro, zar ne? br. 287 00:15:03,764 --> 00:15:06,976 Moje ime je agent posebna Rebecca Henderson. 288 00:15:07,059 --> 00:15:09,186 - Upucao me. - Tako je, tako je. 289 00:15:09,270 --> 00:15:11,689 Ali vjerujem da ćeš živjeti. 290 00:15:11,772 --> 00:15:13,607 Gdje je Cyrus? 291 00:15:13,691 --> 00:15:17,361 U satu 13 više neće biti laži, jedini spas. 292 00:15:17,403 --> 00:15:19,697 Hej, Tyler, Cyrusu nije stalo do tebe. 293 00:15:19,739 --> 00:15:21,991 Znam da misliš da mu je stalo, ali nije tako. 294 00:15:22,032 --> 00:15:24,243 na kraju, brine samo o sebi 295 00:15:24,326 --> 00:15:28,080 i zato si vezan evo i on je vani. 296 00:15:28,122 --> 00:15:29,540 gdje je 297 00:15:29,623 --> 00:15:31,709 Pomozi mi da ti pomognem. 298 00:15:31,751 --> 00:15:35,713 nije me briga, specijalni agent. 299 00:15:35,796 --> 00:15:37,465 On samo želi zaustaviti ono što dolazi. 300 00:15:42,720 --> 00:15:44,930 Dobro, što će biti za dva sata? 301 00:15:44,972 --> 00:15:47,224 vidjet ćeš. 302 00:15:47,266 --> 00:15:50,603 Tyler, ne želiš povrijediti nevine ljude. 303 00:15:50,644 --> 00:15:52,980 Reci mi gdje je. 304 00:15:54,648 --> 00:15:56,150 Ovdje je. 305 00:15:56,192 --> 00:15:58,736 Sa mnom je. 306 00:15:58,819 --> 00:16:02,782 I zbog toga će biti spašen i ući će u kraljevstvo 307 00:16:02,823 --> 00:16:04,492 i gorjet ćeš. 308 00:16:04,533 --> 00:16:07,244 - Vrlo dobro. - Ljudi, 309 00:16:07,328 --> 00:16:10,414 Postoji nešto ispod što morate vidjeti. 310 00:16:10,456 --> 00:16:12,291 - Ja ću se pobrinuti za našeg prijatelja. - Hvala. 311 00:16:12,333 --> 00:16:14,752 Nitko ne može zaustaviti pobjeda vjernika. 312 00:16:14,835 --> 00:16:17,046 Pogrešna publika, prijatelju. hajde 313 00:16:19,090 --> 00:16:20,299 Jeste li saznali nešto o našem prijatelju? 314 00:16:20,382 --> 00:16:21,675 Što Cyrus radi, 315 00:16:21,759 --> 00:16:23,677 Tyler ne govori o njemu kao da je prorok. 316 00:16:23,761 --> 00:16:25,179 Govorite o njemu kao o spasitelju. 317 00:16:25,221 --> 00:16:26,972 Tehnički uskrsnuo. 318 00:16:27,014 --> 00:16:28,974 Vidio sam ovu vrstu indoktrinacija u sekte, 319 00:16:29,016 --> 00:16:30,518 ali to traje godinama. 320 00:16:30,601 --> 00:16:32,353 Kako ih pretvarate? Cyrus tako brz? 321 00:16:32,394 --> 00:16:34,271 Ne znam kako mu to uspijeva, 322 00:16:34,355 --> 00:16:36,315 ali mislim da znam što on i njegovi sljedbenici planiraju 323 00:16:36,398 --> 00:16:39,026 za zabavu vaše godišnjice. 324 00:16:39,068 --> 00:16:41,112 - Što ste pronašli? - Dođi. 325 00:16:47,201 --> 00:16:49,120 Napravila je bombu. 326 00:16:49,203 --> 00:16:50,913 Da, najveći problem je što... 327 00:16:52,206 --> 00:16:53,874 Nije ovdje. 328 00:17:00,516 --> 00:17:02,435 Ljudi su me pitali Kako je bilo umrijeti? 329 00:17:02,935 --> 00:17:05,146 PRIJE ŠEST TJEDANA 330 00:17:05,187 --> 00:17:06,856 Jesam li vidio tunel? 331 00:17:06,939 --> 00:17:09,567 Jeste li čuli glasove? 332 00:17:09,650 --> 00:17:12,361 Je li mi cijeli život prošao pred očima? 333 00:17:14,697 --> 00:17:16,407 Nisam ništa vidio... 334 00:17:18,242 --> 00:17:19,785 jer nije bilo ničega. 335 00:17:21,579 --> 00:17:24,874 Bio sam sam u praznini. 336 00:17:24,957 --> 00:17:28,919 Međutim, napalo me najčudesniji osjećaj... 337 00:17:30,254 --> 00:17:32,673 olakšanje. 338 00:17:32,757 --> 00:17:34,884 Postojanje je bilo iluzija. 339 00:17:34,925 --> 00:17:36,969 Smrt više nije postojala 340 00:17:37,053 --> 00:17:38,721 i napustio vrata pakla 341 00:17:38,763 --> 00:17:40,931 vidjeti sebe onakvu kakva jesam. 342 00:17:41,015 --> 00:17:45,519 Ja sam istina u svom obliku najčudesniji čovjek. 343 00:17:49,023 --> 00:17:53,402 I svi ste ovdje da svjedočim 344 00:17:53,444 --> 00:17:55,780 početka nove ere. 345 00:17:56,572 --> 00:18:00,242 Ali prvo... 346 00:18:00,326 --> 00:18:02,411 moramo očistiti stari. 347 00:18:04,622 --> 00:18:06,123 Jesi li spreman, brate? 348 00:18:14,423 --> 00:18:16,133 Cyrus? 349 00:18:16,175 --> 00:18:20,012 S druge strane, bit ćete čisti. 350 00:18:27,228 --> 00:18:29,271 DANAS 351 00:18:29,313 --> 00:18:31,273 Tyler građevinska tvrtka, Izrada stola, 352 00:18:31,357 --> 00:18:32,775 ima dozvolu omogućuje kupnju 353 00:18:32,817 --> 00:18:35,569 i poslati eksploziv na rušenje. 354 00:18:35,611 --> 00:18:37,071 Našao sam ga. 355 00:18:37,154 --> 00:18:39,156 prije sedam tjedana, Mesa Construction primljena 356 00:18:39,198 --> 00:18:41,200 200 funti amonijevog nitrata, 357 00:18:41,283 --> 00:18:44,412 ista stvar koja je izazvala eksploziju u Bejrutu prije nekoliko godina. 358 00:18:44,495 --> 00:18:46,872 može eksplodirati cijeli blok s tim. 359 00:18:46,956 --> 00:18:48,624 Čekaj, to nije sve. Pogledaj ovo. 360 00:18:48,666 --> 00:18:50,960 Još jedna narudžbenica istog dana. 361 00:18:51,043 --> 00:18:52,878 Građevinski materijali? 362 00:18:52,920 --> 00:18:54,088 Par tona drva, pile, 363 00:18:54,171 --> 00:18:55,506 ljepilo za drvo, boja. 364 00:18:55,548 --> 00:18:56,799 Bomba se ne radi od drveta. 365 00:18:56,882 --> 00:18:58,259 Što gradite? 366 00:18:58,300 --> 00:18:59,802 za sada, Slažem se s time gdje ga gradi. 367 00:18:59,844 --> 00:19:01,262 Narudžba je isporučena 368 00:19:01,345 --> 00:19:02,805 u praznom skladištu u centru Elgina. 369 00:19:02,888 --> 00:19:04,140 bravo 370 00:19:04,181 --> 00:19:06,058 Pošaljimo to timu. 371 00:19:36,964 --> 00:19:38,466 Hassani. 372 00:19:53,606 --> 00:19:55,691 sta je ovo 373 00:19:55,775 --> 00:19:58,861 - To je bijela soba. - Možemo vidjeti. 374 00:19:58,944 --> 00:20:00,446 Ovo ste već vidjeli. 375 00:20:00,488 --> 00:20:01,655 Oni su potpuno ilegalni; 376 00:20:01,739 --> 00:20:04,325 kršenja ljudskih prava. 377 00:20:04,408 --> 00:20:06,452 Iran ih je koristio na početku iz 2000-ih 378 00:20:06,494 --> 00:20:09,288 mučiti novinare i neprijateljskih operativaca. 379 00:20:09,330 --> 00:20:12,708 - Mučenje? - Potpuna senzorna deprivacija. 380 00:20:13,667 --> 00:20:15,628 Držite ljude unutra ove sobe uzrokuju 381 00:20:15,711 --> 00:20:17,671 napadi panike, halucinacije. 382 00:20:17,755 --> 00:20:21,675 Neki se razvijaju rane zbog stresa. 383 00:20:21,759 --> 00:20:23,260 Ove sobe su dizajniran za lomljenje 384 00:20:23,302 --> 00:20:25,137 psihološki ljudima. 385 00:20:25,179 --> 00:20:28,057 Razbiti ih? Ili im ispirati mozak? 386 00:20:28,140 --> 00:20:31,435 Da, to je Cyrus učinio; Tako ih je tako brzo preobratio. 387 00:20:31,477 --> 00:20:32,853 Kako je Cyrus znao za ovo? 388 00:20:32,937 --> 00:20:35,398 Jama. 389 00:20:35,481 --> 00:20:37,441 Cyrus nije imao broj mobitela. 390 00:20:37,483 --> 00:20:40,444 Njegova je ćelija bila soba poput ove. 391 00:20:40,528 --> 00:20:43,364 Jesu li ga natjerali da živi u ovome? Godinama? 392 00:20:43,406 --> 00:20:45,032 Ovdje sam dvije minute i ja ću poludjeti. 393 00:20:45,074 --> 00:20:46,325 Da, i ja također. 394 00:20:46,367 --> 00:20:48,661 Hej, Morales, Trebam te da izvršiš pretragu 395 00:20:48,703 --> 00:20:50,246 iz "bijele sobe" u jamskom arhivu 396 00:20:50,287 --> 00:20:51,414 i javi ako ima nečega. 397 00:20:51,455 --> 00:20:54,041 Razumijem. I za tvoju informaciju, 398 00:20:54,083 --> 00:20:56,001 doznajemo da su trojica originalni Cyrusovi sljedbenici 399 00:20:56,085 --> 00:20:57,294 Oni su nestali. 400 00:20:57,378 --> 00:20:58,379 Razumijem. 401 00:20:58,462 --> 00:20:59,797 Moramo poslati a upozorenje svima 402 00:20:59,839 --> 00:21:00,923 savezne zgrade države. 403 00:21:01,006 --> 00:21:03,384 Ben, odmah nazovi DHS. 404 00:21:03,426 --> 00:21:04,677 Nemojte davati detalje. 405 00:21:04,719 --> 00:21:05,886 Samo reci da imamo vjerodostojna informacija, da? 406 00:21:05,970 --> 00:21:07,596 - Odmah. - Nazvat ću guvernera. 407 00:21:07,680 --> 00:21:09,265 Bex, imam nešto. 408 00:21:09,306 --> 00:21:10,766 Postoji referenca na tajna studija 409 00:21:10,808 --> 00:21:12,643 u kojoj je bio bolesnik 410 00:21:12,727 --> 00:21:14,562 u konstantnom stanju senzorne deprivacije. 411 00:21:14,645 --> 00:21:17,231 „Predmet predstavlja zablude božanstva. 412 00:21:17,314 --> 00:21:18,524 „Novi napori usredotočit će se na upotrebu 413 00:21:18,566 --> 00:21:20,109 "od Rogersove terapije testirati 414 00:21:20,192 --> 00:21:21,527 granice ljudske veličine". 415 00:21:21,569 --> 00:21:22,778 Bože. 416 00:21:22,862 --> 00:21:24,363 Što je Rogersova terapija? 417 00:21:24,405 --> 00:21:26,615 To je liječenje usmjeren na pacijenta 418 00:21:26,699 --> 00:21:29,076 koji se fokusira na pojačanje bezuvjetno pozitivno; 419 00:21:29,160 --> 00:21:32,705 što pacijent misli, terapeut to ponovno potvrđuje. 420 00:21:32,747 --> 00:21:34,248 Što ako pacijent već doživljava 421 00:21:34,331 --> 00:21:36,083 zablude božanstva? 422 00:21:36,125 --> 00:21:38,919 da Terapeut kaže: – Da, tako je, u pravu ste. 423 00:21:39,003 --> 00:21:41,756 Šaljem ti video. 424 00:21:41,797 --> 00:21:43,632 Bijela soba Učila sam da je to jedina prava stvar 425 00:21:43,716 --> 00:21:47,303 To je jedinstvenost mog bića. 426 00:21:47,344 --> 00:21:49,388 - Ovaj trenutak, sada. -Firenca. 427 00:21:49,430 --> 00:21:51,974 Bijela soba je stvarni svijet. 428 00:21:52,016 --> 00:21:55,394 Zatvor je igra monopola 429 00:21:55,478 --> 00:21:58,606 koji nas tjeraju da se igramo vani. 430 00:21:58,647 --> 00:22:03,069 Poslali su me na Zemlju za širenje poruke. 431 00:22:03,152 --> 00:22:04,570 Noah, slažemo se. 432 00:22:04,653 --> 00:22:06,739 Mislimo da puno napredujete. 433 00:22:06,781 --> 00:22:10,493 Nisam umro u ograđenom prostoru jer ne mogu umrijeti. 434 00:22:10,576 --> 00:22:12,578 - Točno. - Nisam mogao znati ime 435 00:22:12,620 --> 00:22:14,872 mog božanskog vođe jer to je bilo moje ime. 436 00:22:14,914 --> 00:22:17,458 Točno. Reci njegovo ime. 437 00:22:17,500 --> 00:22:20,252 Ja, Noah Cyrus. 438 00:22:20,294 --> 00:22:22,630 Koje je tvoje evanđelje, božanski vođo? 439 00:22:22,713 --> 00:22:25,257 Kraj vremena, paklena vatra, 440 00:22:25,299 --> 00:22:28,803 vječni sud za svi oni koji me ne štuju. 441 00:22:28,844 --> 00:22:30,888 Točno. 442 00:22:30,930 --> 00:22:33,474 Spasit će svakoga koga može. 443 00:22:33,516 --> 00:22:36,477 Točno. 444 00:22:36,519 --> 00:22:38,187 Obožavat će Nou. 445 00:22:38,229 --> 00:22:40,272 Ovo je uznemirujuće. 446 00:22:40,314 --> 00:22:42,775 Nova niska točka, čak i za Jamu. 447 00:22:42,817 --> 00:22:45,152 Cyrus odlazi iz bića prevarant vjerovati 448 00:22:45,194 --> 00:22:46,904 koji je prorok božanstva kraja vremena, 449 00:22:46,987 --> 00:22:48,906 pucaju u njega, provodi desetljeće u Jami, 450 00:22:48,948 --> 00:22:52,159 I onda vjeruje da je on to božanstvo? 451 00:22:52,201 --> 00:22:54,036 Gdje ide božanstvo? opsjednut Armagedonom 452 00:22:54,120 --> 00:22:56,455 detonirati bombu? 453 00:22:56,497 --> 00:22:59,041 Negdje gdje mogu pošalji svoju poruku, 454 00:22:59,083 --> 00:23:01,752 neko simbolično mjesto. 455 00:23:01,836 --> 00:23:04,380 Moramo pronaći Cyrusa a bomba prije 7:01. 456 00:23:04,463 --> 00:23:07,049 Ako misliš da si bog, 457 00:23:07,133 --> 00:23:09,552 Ova bomba će biti tvoja paklena vatra. 458 00:23:16,477 --> 00:23:18,603 Imamo manje od sat vremena prije nego što se Cyrus pojavi 459 00:23:18,687 --> 00:23:20,940 pred svijetom kao a Spasitelj koji je uskrsnuo 460 00:23:21,023 --> 00:23:24,818 a ja ću upotrijebiti tu bombu da pokazati svoju moć. 461 00:23:25,945 --> 00:23:28,489 Sve zahvaljujući Jami. 462 00:23:28,530 --> 00:23:31,534 Kava je još vruća. Vrlo brzo su otišli odavde. 463 00:23:31,617 --> 00:23:33,410 Nisam siguran što biti slučajnost. 464 00:23:33,452 --> 00:23:35,287 Imamo video, dečki. 465 00:23:36,163 --> 00:23:38,290 Ben je pratio slike CCTV Cyrusove vožnje 466 00:23:38,332 --> 00:23:40,417 teretni kamion prema južno na cesti 25. 467 00:23:40,459 --> 00:23:42,002 Razumijem. Idemo tamo. 468 00:23:42,044 --> 00:23:45,297 Ljudi, komunikacija je isključena. 469 00:23:50,219 --> 00:23:51,887 Hej, je li veza prekinuta? 470 00:23:51,929 --> 00:23:54,098 �Možete pratiti rutu kamiona iz skladišta 471 00:23:54,139 --> 00:23:55,599 i vidjeti u koliko sati je Cyrus otišao? 472 00:23:55,641 --> 00:23:56,892 Upravo sada. 473 00:23:56,934 --> 00:24:00,437 Prema mojim proračunima, 474 00:24:00,479 --> 00:24:02,481 Kamion je krenuo u 17.53 sati. 475 00:24:02,523 --> 00:24:04,149 �5:53? 476 00:24:05,442 --> 00:24:07,236 Idi sada negdje privatno. 477 00:24:15,077 --> 00:24:16,453 Bex, što nije u redu? 478 00:24:16,537 --> 00:24:18,330 Cyrus je napustio skladište točno u isto vrijeme 479 00:24:18,372 --> 00:24:20,624 da smo otišli od kuće Tyler prema skladištu. 480 00:24:20,666 --> 00:24:22,793 Mislite li da je netko dojavio Cyrusu? 481 00:24:22,835 --> 00:24:24,587 Ili imaš puno sreće, 482 00:24:24,628 --> 00:24:27,006 o Cyrus ima špijuna u našem timu. 483 00:24:27,089 --> 00:24:28,591 Ne smiješ nikome reći 484 00:24:28,674 --> 00:24:30,551 dok ne budete sigurni da Možete im vjerovati, zar ne? 485 00:24:30,634 --> 00:24:32,970 Razumijem. 486 00:24:39,935 --> 00:24:43,105 PRIJE ČETIRI TJEDNA 487 00:24:43,188 --> 00:24:44,523 Bok, Norm. 488 00:24:52,740 --> 00:24:56,452 Jeste li... stvarni? 489 00:24:56,493 --> 00:24:59,663 Kao dan kada si rođen. 490 00:24:59,747 --> 00:25:01,832 tko sam ja 491 00:25:01,874 --> 00:25:03,417 Cyrus. 492 00:25:03,459 --> 00:25:05,169 To je moje ime. 493 00:25:05,252 --> 00:25:07,296 tko sam ja 494 00:25:11,634 --> 00:25:13,594 ti si... 495 00:25:13,636 --> 00:25:15,846 istina. 496 00:25:16,847 --> 00:25:19,767 Nije bilo slučajno da sreli bismo se, Norm. 497 00:25:19,850 --> 00:25:21,685 - Da, brate moj... - Bio je to način. 498 00:25:21,727 --> 00:25:25,439 Svi imamo svoju ulogu. 499 00:25:25,522 --> 00:25:27,524 Jeste li spremni za svoje? 500 00:25:31,612 --> 00:25:33,781 DANAS 501 00:25:35,449 --> 00:25:36,659 Cyrusov kamion je otkriven 502 00:25:36,742 --> 00:25:38,869 prometnom kamerom u centru Aurore. 503 00:25:38,953 --> 00:25:41,163 Aurora? �Uostalom Zar se ništa nije promijenilo? 504 00:25:41,205 --> 00:25:42,831 Još uvijek planirate dići sud u zrak? 505 00:25:42,873 --> 00:25:44,333 Ne, to je dio nečeg većeg. 506 00:25:44,375 --> 00:25:45,584 Samo to još ne vidimo. 507 00:25:45,626 --> 00:25:48,045 Javite nam ako saznate još nešto. 508 00:25:48,128 --> 00:25:50,339 Hej, znaš li gdje je Morales? 509 00:25:50,381 --> 00:25:52,132 Zadnji put sam je vidio Izašao sam nazvati. 510 00:25:52,174 --> 00:25:53,551 Što nije u redu? 511 00:25:53,634 --> 00:25:56,428 Ništa. Nastaviti. 512 00:26:20,244 --> 00:26:22,913 Ben, imaš li trenutak? 513 00:26:22,997 --> 00:26:24,957 Hej, Peck te je tražio. 514 00:26:27,918 --> 00:26:31,463 Što se događa? 515 00:26:31,505 --> 00:26:34,049 Cyrus bi mogao imati špijuna u zapovjednom centru. 516 00:26:36,176 --> 00:26:37,887 ti to ozbiljno 517 00:26:37,928 --> 00:26:40,264 Vidi koliko može brzo preobratiti ljude. 518 00:26:40,306 --> 00:26:41,891 Sam sam stvorio tvoju povijest, 519 00:26:41,932 --> 00:26:44,435 ali nisam baš upoznat s ljudima odavde. 520 00:26:44,476 --> 00:26:45,519 Želiš li da nekoga istražim? 521 00:26:45,561 --> 00:26:46,812 Svima. 522 00:26:46,896 --> 00:26:47,980 Idite u sobu s poslužiteljem 523 00:26:48,022 --> 00:26:49,231 i pažljivo provjerite personalni dosjei 524 00:26:49,315 --> 00:26:50,900 svakog novog zaposlenika od da je tim restrukturiran. 525 00:26:52,443 --> 00:26:55,029 Bojniče, ovo morate vidjeti. 526 00:26:55,112 --> 00:26:56,322 Lokalna televizijska postaja 527 00:26:56,405 --> 00:26:58,073 Koristio sam Sustav Hitno emitiranje 528 00:26:58,115 --> 00:26:59,158 prenositi ovo uživo. 529 00:26:59,200 --> 00:27:01,035 Moje ime je Puppy Perkins. 530 00:27:01,076 --> 00:27:03,204 -Tko to gleda? - Cijela država. 531 00:27:03,245 --> 00:27:08,542 Za osam minuta, u 7:01, čovječanstvo će slaviti 532 00:27:08,584 --> 00:27:12,421 deseta obljetnica masakr u La Hori 13. 533 00:27:12,463 --> 00:27:14,632 Ljudi, imamo problem. 534 00:27:16,133 --> 00:27:17,760 Morales, moraš prekinuti taj prijenos. 535 00:27:17,843 --> 00:27:19,678 pokušavam, ali sustav za hitne slučajeve 536 00:27:19,720 --> 00:27:21,430 je dizajniran za ne smije se prekidati. 537 00:27:21,513 --> 00:27:23,974 Mogu ga presresti ako jesam pristup PEP stanici. 538 00:27:24,016 --> 00:27:25,309 Koliko će to trajati? 539 00:27:25,392 --> 00:27:27,061 - Deset minuta. - Ne, previše je. 540 00:27:27,144 --> 00:27:29,230 Skoro je 7:00. 541 00:27:29,271 --> 00:27:31,482 - Dvije smo ulice dalje. - Moramo ići sa svime. 542 00:27:43,661 --> 00:27:45,704 Hej, trebamo te ovdje. 543 00:27:45,788 --> 00:27:49,375 naravno, Samo se brinem za nešto. 544 00:27:57,049 --> 00:27:58,759 Ne bi trebao biti ovdje. 545 00:28:01,220 --> 00:28:03,806 Zašto je Morales htio razgovarati nasamo? 546 00:28:03,889 --> 00:28:05,266 Što to znači? 547 00:28:08,686 --> 00:28:10,646 Ne mrdaj. 548 00:28:20,324 --> 00:28:22,743 Večeras sam ovdje da ti kažem 549 00:28:22,785 --> 00:28:26,538 da je povijest Trinaesti sat nije gotov. 550 00:28:26,580 --> 00:28:30,542 Večeras opet počinje. 551 00:28:30,584 --> 00:28:32,211 Na tim istim valovima, 552 00:28:32,252 --> 00:28:34,546 Lagali su im o tom danu. 553 00:28:34,630 --> 00:28:36,423 I u tim istim valovima, 554 00:28:36,465 --> 00:28:39,927 Istina će biti naša pobjeda. 555 00:28:39,968 --> 00:28:42,429 Mama, tata, beba, mama, tata, beba. 556 00:28:44,139 --> 00:28:47,393 Istina je vječna i istina ima ime. 557 00:28:47,476 --> 00:28:50,854 Noah Cyrus je živ. 558 00:28:50,896 --> 00:28:52,564 Cijeli dan nešto nije u redu. 559 00:28:54,775 --> 00:28:56,944 Cyrus je bio korak ispred 560 00:28:56,985 --> 00:28:58,904 od početka i sada znam zašto. 561 00:28:58,946 --> 00:29:00,489 Misliš li da sam ja špijun? 562 00:29:02,074 --> 00:29:04,785 Otkad nosiš pištolj? 563 00:29:18,966 --> 00:29:19,925 pištolj! 564 00:29:30,978 --> 00:29:32,062 Pokrivaj me! 565 00:29:32,146 --> 00:29:33,397 Ne, čekaj, Bex! 566 00:29:36,859 --> 00:29:38,235 Idem naprijed. Pokrivaj me. 567 00:29:38,277 --> 00:29:39,194 Naprijed. 568 00:29:40,362 --> 00:29:42,698 Spusti pištolj! Spusti to dolje! 569 00:29:44,116 --> 00:29:45,784 Šutni ga prema meni. Šutni ga prema meni. 570 00:29:45,868 --> 00:29:47,745 Dolje, dolje! 571 00:29:49,747 --> 00:29:52,708 Priča tog dana je prebrojano samo 572 00:29:52,750 --> 00:29:55,419 za one koji su htjeli utišaj božansku riječ 573 00:29:55,461 --> 00:29:57,171 našeg slavnog vođe, 574 00:29:57,212 --> 00:29:59,798 završiti povijest 13. sata 575 00:29:59,882 --> 00:30:01,884 prije nego što je počelo. 576 00:30:03,260 --> 00:30:04,803 Ali bio sam tamo da svjedočim 577 00:30:04,845 --> 00:30:06,847 te sudbonosne trenutke. 578 00:30:09,683 --> 00:30:13,062 Od tada se vratio vrata pakla, 579 00:30:13,103 --> 00:30:15,105 ne čuvaju ga demoni ni sjene, 580 00:30:15,147 --> 00:30:18,025 ali od strane muškaraca, doktora, 581 00:30:18,108 --> 00:30:19,902 vojnici u zavjeri s... 582 00:30:19,943 --> 00:30:21,403 Ruke gore sada! 583 00:30:22,696 --> 00:30:25,657 Pogledaj ovo. 584 00:30:25,699 --> 00:30:29,370 Tajni vladin agent, bez sumnje. 585 00:30:31,914 --> 00:30:33,791 reci zdravo 586 00:30:33,874 --> 00:30:35,376 Isključi to. 587 00:30:35,417 --> 00:30:37,044 Ne misliš da bi bilo grubo me ubij 588 00:30:37,086 --> 00:30:39,004 sa svim našim vjernicima gledatelji gledaju? 589 00:30:39,088 --> 00:30:41,006 Držite se podalje od kamere. 590 00:30:41,048 --> 00:30:42,883 Ako se pomakneš, pucam. 591 00:30:42,925 --> 00:30:45,469 Reci mi, agente, 592 00:30:45,552 --> 00:30:47,388 Želite li se predstaviti? 593 00:30:48,222 --> 00:30:49,890 To nije zahtjev. 594 00:30:49,932 --> 00:30:52,059 Hajde, hajde. 595 00:30:52,142 --> 00:30:54,561 Prokletstvo! Struja. 596 00:30:54,603 --> 00:30:56,355 Neka mi netko da jedan kopija glavnog! 597 00:30:56,397 --> 00:30:58,190 Spusti pištolj, odmah. 598 00:30:58,232 --> 00:31:00,609 Ili što, hoćeš li me upucati? 599 00:31:00,651 --> 00:31:03,904 To prošli put nije dobro prošlo, točno? 600 00:31:03,987 --> 00:31:07,866 Mora da sam velika prijetnja. 601 00:31:07,950 --> 00:31:09,326 Bex, isključit ću struju. 602 00:31:09,368 --> 00:31:11,453 Imat ćete pet sekundi prije za početak pomoćnog. 603 00:31:11,495 --> 00:31:14,998 �Može li biti zato što� nešto što vaša vlada 604 00:31:15,040 --> 00:31:17,418 Zar ne biste voljeli da javnost zna? 605 00:31:17,459 --> 00:31:18,752 I... sada! 606 00:31:24,717 --> 00:31:26,927 Kuja! Upucao si me! 607 00:31:26,969 --> 00:31:29,596 Ne mrdaj. 608 00:31:29,638 --> 00:31:31,890 Bex, presreli smo prijenos. 609 00:31:33,934 --> 00:31:35,060 Hajde, dečki, recite mi nešto. 610 00:31:36,979 --> 00:31:38,981 Reci mi da si našao bombu. 611 00:31:39,064 --> 00:31:40,858 Shane provjerava kamion. 612 00:31:48,157 --> 00:31:49,533 To je tijelo. 613 00:31:53,328 --> 00:31:55,122 Gdje je bomba? 614 00:31:55,164 --> 00:31:56,915 Ne nalaze nešto, zar ne? 615 00:31:56,999 --> 00:31:58,500 Gdje je bomba? 616 00:31:59,835 --> 00:32:01,336 Gdje je bomba? 617 00:32:02,421 --> 00:32:03,547 Gdje je bomba?! 618 00:32:08,802 --> 00:32:10,637 Njegovo ime je Jack Davis. 619 00:32:10,679 --> 00:32:13,390 Jack Davis? 620 00:32:13,432 --> 00:32:14,558 Jack Davis. 621 00:32:14,641 --> 00:32:16,018 Ja sam istina, 622 00:32:16,101 --> 00:32:18,771 poslao da se probudi onima koji spavaju. 623 00:32:18,854 --> 00:32:20,481 moja paklena vatra 624 00:32:20,522 --> 00:32:23,108 potaknut će bezumne mise i zajedno 625 00:32:23,150 --> 00:32:25,569 povratit ćemo svoju sudbinu 626 00:32:25,652 --> 00:32:29,865 i porazit ćemo naše vladini tlačitelji. 627 00:32:29,907 --> 00:32:32,576 Morales. 628 00:32:32,618 --> 00:32:34,286 Morales, bomba... 629 00:32:34,328 --> 00:32:35,954 Bomba je u zapovjednom centru. 630 00:32:35,996 --> 00:32:38,874 Davis. 631 00:32:38,916 --> 00:32:41,668 Recite agentu Andersonu Neka pusti Cyrusa 632 00:32:41,710 --> 00:32:44,922 i otključati mjenjač, ili ću sve pobiti. 633 00:32:47,758 --> 00:32:48,759 hej hej 634 00:32:48,801 --> 00:32:49,802 Spusti oružje. 635 00:32:49,843 --> 00:32:51,136 Pusti je, Norm! 636 00:32:51,178 --> 00:32:52,429 Nazad. 637 00:32:52,513 --> 00:32:53,514 Nazad. 638 00:32:58,310 --> 00:33:01,772 Ako pustim dugme, Cijela zgrada će se srušiti. 639 00:33:09,498 --> 00:33:11,333 JUČER 640 00:33:11,792 --> 00:33:14,461 Hej, 'ruko, 641 00:33:14,503 --> 00:33:16,672 kamo ideš 642 00:33:16,714 --> 00:33:18,507 Cyrus me šalje natrag na posao. 643 00:33:18,549 --> 00:33:21,218 Natrag na posao? Za te lutke? 644 00:33:21,260 --> 00:33:23,303 Nije naše da to ispitujemo, Jack. 645 00:33:23,345 --> 00:33:25,139 Bio si u pravu. 646 00:33:25,180 --> 00:33:27,808 Cyrus je sve promijenio. 647 00:33:27,850 --> 00:33:29,643 Hvala. 648 00:33:29,685 --> 00:33:32,855 Hej, čekaj. Što nije u redu? 649 00:33:49,121 --> 00:33:51,081 Što ste od njega tražili? učinio mom bratu? 650 00:33:51,123 --> 00:33:55,252 Ne mogu nikoga natjerati da učini nešto, Jack. 651 00:33:55,336 --> 00:33:59,757 Tvoj brat ima jaku vjeru, baš kao što si rekao. 652 00:34:00,591 --> 00:34:03,052 Zato si ih imao toliko Želim ga upoznati. 653 00:34:03,093 --> 00:34:05,679 Svi mi imamo a uloga koju treba igrati. 654 00:34:05,721 --> 00:34:09,641 Trebamo slaviti njihovu žrtvu. 655 00:34:09,683 --> 00:34:11,643 nipošto. 656 00:34:11,685 --> 00:34:13,771 Neću dopustiti Normu da to učini. 657 00:34:17,107 --> 00:34:18,317 Jack, čekaj. 658 00:34:26,658 --> 00:34:30,746 Jack, znam da voliš svog brata. 659 00:34:39,046 --> 00:34:41,090 Učini nešto s tim. 660 00:34:41,131 --> 00:34:43,425 Ne dopustite da drugi to vide. 661 00:34:43,467 --> 00:34:47,137 Ne razmišljaš veliko. 662 00:34:47,179 --> 00:34:49,473 Ovo je samo zabavni dio, predstava. 663 00:34:49,515 --> 00:34:51,975 Moja će poruka biti svejedno isporučeno. 664 00:34:52,017 --> 00:34:53,686 hej 665 00:34:53,727 --> 00:34:55,604 Prestani se kretati. 666 00:34:55,646 --> 00:34:57,064 “Ne znaš što Što će se dogoditi ako me upucaš? 667 00:34:57,189 --> 00:34:58,232 Svi se smirite. 668 00:34:58,273 --> 00:34:59,274 Spustite oružje. 669 00:35:03,070 --> 00:35:04,446 Gdje je bomba, Norm? 670 00:35:04,571 --> 00:35:06,407 Misliš li da sam glup? 671 00:35:06,448 --> 00:35:09,201 Nikad je neće pronaći na vrijeme. 672 00:35:09,243 --> 00:35:10,661 Žele li svi umrijeti? 673 00:35:10,703 --> 00:35:12,788 Prijenos, odmah! 674 00:35:13,914 --> 00:35:15,916 Ja ću to učiniti. Ja ću to učiniti. 675 00:35:15,958 --> 00:35:17,710 bojnik Morales. 676 00:35:17,751 --> 00:35:20,087 Vi ste u pravu. 677 00:35:20,129 --> 00:35:23,507 Istina je jedina stvar to bi nas moglo spasiti. 678 00:35:23,632 --> 00:35:26,135 Cyrus samo želi istinu, zar ne? 679 00:35:26,176 --> 00:35:28,721 - Da, Cyrus je istina. - da 680 00:35:28,762 --> 00:35:29,972 Ako je Cyrus istina, 681 00:35:30,014 --> 00:35:33,267 Je li ti rekao zašto je ubio tvog brata? 682 00:35:33,308 --> 00:35:36,061 ne vjerujem ti. 683 00:35:36,103 --> 00:35:38,397 Istina je. 684 00:35:38,439 --> 00:35:40,941 Tako mi je žao, Norm. Cyrus je ubio tvog brata. 685 00:35:40,983 --> 00:35:43,694 Ja bih to volio Čut ćete se s njim. 686 00:35:43,736 --> 00:35:44,862 ti lažeš. 687 00:35:44,987 --> 00:35:47,072 Kažeš da želiš biti mesija, 688 00:35:47,114 --> 00:35:49,199 Kako god ubijaš hladnokrvno. 689 00:35:50,075 --> 00:35:52,286 Slušati. 690 00:35:52,411 --> 00:35:55,205 Pronašli smo tijelo Jack Davis u tvom kamionu. 691 00:35:55,289 --> 00:35:56,707 Zašto? 692 00:35:56,832 --> 00:35:58,459 Poslao si njegovog brata na smrtonosnu misiju. 693 00:35:58,500 --> 00:35:59,668 Zašto ubiti Jacka? 694 00:35:59,710 --> 00:36:01,211 Jer to je moje pravo. 695 00:36:01,253 --> 00:36:03,756 Pastir zove svoje stado. 696 00:36:03,797 --> 00:36:05,466 Ubio sam Jacka jer sam to htio. 697 00:36:05,507 --> 00:36:08,510 Moja vjera mi daje tu snagu. 698 00:36:08,552 --> 00:36:09,803 nemaš pojma 699 00:36:09,845 --> 00:36:11,347 - onoga što dolazi. - Ne. 700 00:36:15,184 --> 00:36:16,602 dođi 701 00:36:26,612 --> 00:36:30,115 Bex, imamo ga. 702 00:36:30,157 --> 00:36:31,533 Gotovo je. 703 00:36:31,575 --> 00:36:34,203 Moja moć će se očitovati u demonstraciji. 704 00:36:34,244 --> 00:36:36,330 Sačuvaj to. Imamo tvog prijatelja Norma. 705 00:36:36,372 --> 00:36:39,625 Danas nitko ničim neće letjeti. 706 00:36:47,174 --> 00:36:49,551 Kakav sjajan dan, zar ne? 707 00:36:51,679 --> 00:36:54,515 Upravo sam razgovarao sa svojim ljudima 708 00:36:54,556 --> 00:36:58,102 a policija javlja da podružnica La Hora 13 709 00:36:58,143 --> 00:37:01,897 preuzeo kontrolu nad stanicom televizija u Aurori. 710 00:37:01,939 --> 00:37:04,608 Ali u to nitko ne vjeruje Psić je rekao istinu. 711 00:37:04,650 --> 00:37:07,152 Oni to pripisuju internet ludnica 712 00:37:07,277 --> 00:37:09,822 Osim ovog puta, Ne bi pogriješili. 713 00:37:15,828 --> 00:37:18,497 Slušati. 714 00:37:18,539 --> 00:37:21,500 Poštujem to što imaš da donesete svoju odluku 715 00:37:21,542 --> 00:37:24,128 reći Shaneu ili ne o pukovniku Lazaru. 716 00:37:24,169 --> 00:37:26,296 Ja ću to učiniti. 717 00:37:26,338 --> 00:37:29,008 Samo si postavite jedno pitanje. 718 00:37:29,049 --> 00:37:32,428 "Shane će biti sretniji" ako znaš istinu? 719 00:37:38,434 --> 00:37:40,477 hej 720 00:37:40,519 --> 00:37:42,479 Defuzor bombe Našao sam artefakt 721 00:37:42,521 --> 00:37:45,816 u Normovom kamionetu parkiran pored zgrade. 722 00:37:45,858 --> 00:37:48,527 Znam da bismo imali raznijeti u komade. 723 00:37:48,569 --> 00:37:50,988 Da, ali on to nije učinio. 724 00:37:51,030 --> 00:37:53,115 Hvala tebi, Jen. 725 00:37:53,157 --> 00:37:54,658 Nikad nisam bio vojnik 726 00:37:54,700 --> 00:37:56,994 a ja nisam bio na bojnom polju. 727 00:37:57,036 --> 00:37:59,329 Bilo je to prvi put da Izvukao sam oružje iz futrole. 728 00:38:01,081 --> 00:38:04,793 Bio si... impresivan. 729 00:38:06,754 --> 00:38:08,630 Hvala, gospodine. 730 00:38:08,672 --> 00:38:10,716 Usput, zovem se John. 731 00:38:10,758 --> 00:38:13,635 Jonathan Mitchell Peck. Pročitaj svoju datoteku. 732 00:38:13,677 --> 00:38:16,722 Jasan. Vi ste obavještajac. 733 00:38:18,974 --> 00:38:21,310 Čitam i ja tvoje. 734 00:38:21,352 --> 00:38:23,937 Morate dodati "kriznog pregovarača" u životopis. 735 00:38:25,022 --> 00:38:27,816 U svakom slučaju, vidimo se sutra. 736 00:38:34,782 --> 00:38:36,575 Mislim da sam ozlijedio vrat. 737 00:38:36,617 --> 00:38:38,744 Da, rekla sam ti da prestaneš ovako spavati u avionu. 738 00:38:38,786 --> 00:38:41,121 Ti si kao narkoleptični Gumby. 739 00:38:41,163 --> 00:38:42,998 Ne održavam ovaj mladenački izgled 740 00:38:43,040 --> 00:38:44,833 uskraćujući mi moj miran san. 741 00:38:44,875 --> 00:38:46,001 Mladolik izgled? Je li to tako zoveš? 742 00:38:46,043 --> 00:38:48,504 Znoj na tvom licu? 743 00:38:48,545 --> 00:38:50,464 Mislim da ću početi nosi moju masku za oči. 744 00:38:50,589 --> 00:38:52,633 Bože moj. 745 00:38:52,675 --> 00:38:55,344 - Hej, živjeli. - Zdravlje. 746 00:39:00,557 --> 00:39:03,227 Kakav ludi dan, zar ne? 747 00:39:03,268 --> 00:39:06,146 Taj čovjek je bio kao škola Nedjelja ali s kiselinom. 748 00:39:08,691 --> 00:39:10,651 Znate li da je moj tata bio pastor? 749 00:39:10,693 --> 00:39:13,320 Rekao si mi da je šerif. 750 00:39:13,362 --> 00:39:14,947 Bio je pastir. 751 00:39:14,988 --> 00:39:17,658 Nakon toga je otišao na seminar završiti sveučilište 752 00:39:17,700 --> 00:39:20,285 pa čak i vodio kućnu crkvu. 753 00:39:20,411 --> 00:39:23,122 jednog dana, Rekao je mojoj majci da njegov džemat 754 00:39:23,247 --> 00:39:25,958 Nije mi toliko trebao poput ljudi vani. 755 00:39:26,000 --> 00:39:27,751 Pa je odlučio biti policajac 756 00:39:27,793 --> 00:39:30,129 jer sam mislio da ću imati veći utjecaj. 757 00:39:30,254 --> 00:39:33,757 što misliš, da te je zarazio nekom svojom vjerom? 758 00:39:35,968 --> 00:39:38,137 Da. 759 00:39:38,178 --> 00:39:39,346 Da, mislim da jesam. 760 00:39:39,388 --> 00:39:41,557 Da? Nikad ne pričaš o svojim roditeljima. 761 00:39:42,975 --> 00:39:44,768 Vidi tko govori. 762 00:39:46,520 --> 00:39:48,022 Da, to je pošteno. 763 00:39:49,523 --> 00:39:52,109 bio sam... 764 00:39:52,151 --> 00:39:53,944 razmišljajući o onome što si rekao 765 00:39:54,069 --> 00:39:56,321 o pronalasku tvoje biološke majke. 766 00:39:56,363 --> 00:39:57,781 Puno sam razmišljao o tome 767 00:39:57,823 --> 00:39:59,908 i nikad to nisam trebao skrivati od tebe vama ili timu. 768 00:39:59,950 --> 00:40:02,119 Reći ću Hassaniju. Reći ću Moralesu 769 00:40:02,161 --> 00:40:05,164 i želim da znaš da nakon toga, 770 00:40:05,205 --> 00:40:06,415 Prestat ću je tražiti. 771 00:40:08,083 --> 00:40:10,127 Zar ne želiš pronaći svoju mamu? 772 00:40:10,169 --> 00:40:12,129 uvijek je imala ulogu nepoznato u meni, 773 00:40:12,171 --> 00:40:13,881 Samo sam to mislio Mogao bih razumjeti kad bih znao 774 00:40:13,964 --> 00:40:17,426 odakle dolazim, od koga dolazim. 775 00:40:19,553 --> 00:40:22,306 Ali sada počinjem razmišljati 776 00:40:22,348 --> 00:40:24,266 da si možda što činite u svijetu 777 00:40:24,308 --> 00:40:25,768 i ja to mogu odlučiti. 778 00:40:25,809 --> 00:40:28,771 Mogu definirati sebe, ne nju. 779 00:40:30,773 --> 00:40:32,274 Mislim da sam dobro ovako. 780 00:40:33,734 --> 00:40:35,944 u redu je 781 00:40:40,324 --> 00:40:41,784 Što? 782 00:40:43,410 --> 00:40:46,622 Zamišljam da kupujete maske za oči u Sephori. 783 00:40:46,747 --> 00:40:49,416 Mislite li na Sephoru? 784 00:40:49,458 --> 00:40:50,918 Tko sam ja, Rockefeller?